Google2SRT Portable es una herramienta práctica para cualquier usuario que necesite agregar un subtítulo a un videoclip descargado de YouTube. Le permite capturar los subtítulos de video para convertirlos a formato SRT.
El soporte de subtítulos agregado a los videos de YouTube fue una de las mejoras importantes de la plataforma de alojamiento de videos. Permite a sus usuarios seguir fácilmente los diálogos incluso para las películas que usan un idioma que no entienden.
Sin embargo, esta función no está disponible para los usuarios que decidan guardar un determinado clip en su disco duro para poder verlo sin conexión a Internet. Muy pocas aplicaciones que puedan recuperar tanto el video como los subtítulos disponibles.
Por supuesto, puede ver los subtítulos y copiarlos manualmente desde la página del video, pero se necesita mucho tiempo para editar el texto en un formato que los reproductores multimedia puedan leer.
Esta herramienta tiene como objetivo facilitar el proceso recuperando fácilmente el subtítulo y convirtiéndolo en un archivo SRT. Es una tarea sin esfuerzo que solo requiere que agregue el hipervínculo del clip y especifique la ubicación del subtítulo.
Tiene la opción de seleccionar la pista de subtítulos para los videos que incluyen varios idiomas o versiones. Una característica útil es la capacidad de mejorar la sincronización entre el video y los subtítulos ajustando el retraso.
Además, la aplicación puede generar archivos para varios idiomas, lo que facilita la elección del idioma preferido más adelante.
Si logra recuperar los subtítulos como un archivo XML de transcripción de películas, Google2SRT Portable también puede realizar la conversión localmente. Desafortunadamente, este método no le permite traducir el subtítulo usando la pestaña Traducciones.
Google2SRT Portable es una herramienta confiable cuando necesita obtener los subtítulos de una película.
You must be logged in to post a comment.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.