Subtitle Edit Portable también permite abrir y guardar archivos en varios formatos, incluidos SRT y VTT. Además, cuenta con herramientas avanzadas como un visualizador de audio, un conversor de formatos y un abridor de subtítulos integrados.
Al ver películas o series con subtítulos, es posible que encuentres archivos desincronizados o incorrectos. Para corregir cualquiera de estos problemas, necesitas un programa que te permita modificar los subtítulos. Subtitle Edit Portable es una herramienta que te permite editar, crear y guardar archivos de subtítulos. La aplicación también incluye funciones de sincronización para que puedas realizar ediciones rápidas cuando las necesites.
¿Tiene la aplicación una interfaz sencilla?
Subtitle Edit Portable cuenta con una interfaz de cuatro secciones que puede parecer compleja para principiantes. Sin embargo, una vez que empieces a usar el programa, notarás la utilidad de todas las funciones que, a primera vista, parecen saturar la plataforma. La pestaña principal te permite ver el contenido del archivo, junto con la marca de tiempo de cada línea. Puedes usar esta sección para editar el texto y luego hacer clic en Guardar.
El siguiente panel está reservado para videos, donde puedes reproducir el video con los subtítulos y comprobar si el texto está desincronizado. Luego, puedes usar el mismo panel para sincronizar subtítulos y videos de forma rápida y sencilla. En otro panel, el software representa visualmente el audio en forma de onda para que puedas navegar entre diferentes escenas mientras sincronizas y editas.
Además de estos paneles, el software cuenta con una ventana de traducción que redirige a los usuarios a Google Translate, con el texto precargado en la barra de búsqueda. Subtitle Edit Portable proporciona acceso a un diccionario gratuito. La aplicación también permite crear subtítulos nuevos, recortarlos y unirlos con los archivos de subtítulos principales.
¿Cómo edito los subtítulos?
Encontrará una interfaz que puede parecer compleja al principio. Sin embargo, a medida que comience a usar el programa, verá que la aplicación está muy bien organizada. Para editar subtítulos, solo tiene que cargar el archivo de texto y comenzar a editarlo desde la ventana principal. Además, la aplicación admite más de 200 tipos de formatos de subtítulos.
¿Tiene la aplicación alguna función adicional?
Una función disponible es la conversión de un formato de subtítulo a otro. La aplicación no solo admite una variedad de formatos, sino que también permite convertirlos con un solo clic. Además, permite buscar cualquier texto en un archivo de subtítulos para editarlo fácilmente sin tener que revisar todas las líneas disponibles.
El software es ideal para editar textos en diferentes idiomas con la ayuda de la herramienta de traducción de Google. Esta función también es útil para buscar partes de un subtítulo que falta. La aplicación también muestra el audio en forma de onda para que puedas omitir las partes donde no hay nadie hablando.
Una vez iniciado, el programa permite crear, subir, editar y guardar textos de subtítulos. También se puede usar para ver videos y cambiar la marca de tiempo de los subtítulos para asegurar la sincronización. Además, permite visualizar archivos de audio en forma de onda para saltar las partes sin sonido.
Comments are closed.
